Create a rate using the "Add new" button in Administration, section Rates.
When you save a rate for the first time, fill in the tab "General information" of the rate, the slider "Active" DO NOT turn on!!!